作者:陳玫音

依據現行歐洲專利公約 (European Patent Convention, EPC) 規定，EPC申請案已處於可准狀態時，歐洲專利局會發出核准通知函 (Communication under Rule 71(3) EPC)，並檢附核准版本之說明書及圖式（簡稱核准內容）。申請人須在核准通知函發出之日起4個月內繳納核准與公告費用（簡稱領證費），並提交其他兩種歐洲專利局官方語言之申請專利範圍譯本；目前EPC申請案以英文提交為大宗，故此時須提交的多為法文和德文譯本。前述的4個月期限無法延期，若申請人對核准內容有異議時，可請求修正；而根據Rule 71(5) EPC，若申請人於期限內繳納領證費並提交申請專利範圍譯本，且未表達不同意見者，視為已確認申請案的書目資料及核准內容。